Kaptuk ezt, mint egy anyajegyet;
mint egy májelégtelenséget
vagy mint egy láthatatlan kórt:
a bűntudatot.
Nem kellett tennünk mást,
csak megszületnünk;
az is épp elég volt,
hogy hét nemzedék terhét hordozhassuk.
Rossz vagyok – érzem –,
hisz számon kér lelkem;
s mégis tudom,
hogy ártatlan vagyok.
Fürödjek az ég kék vizében,
kolduljanak kezemből a csillagok;
álljak én legfölül,
és öleljen a legjobb barát:
belül odvas fa maradok.
Megbocsátok. Megbocsátok magamnak,
anyáimnak, apáimnak,
hogy vétkeztek;
s hogy nem tudták levetni a terhet,
mely rájuk is hét nemzedéken át nehezedett.
Kaptuk ezt, mint egy anyajegyet;
mint egy májelégtelenséget
vagy mint egy láthatatlan kórt:
a keserű bűntudatot.
Irodalom ,